decision will take effect from...

to accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению

to adhere to a decision — придерживаться решения

to adjourn decision — откладывать принятие решения

to adopt decisions — принимать решения

to affirm a decision — подтверждать решение

to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении

to annul a decision — отменять решение

to approve a decision — одобрять решение

to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению

to block a decision through a veto — блокировать принятие решения путем наложения вето

to bow to the chairman's decision — подчиняться решению председателя

to cancel a decision — отменять решение

to carry out a decision — выполнять решение

to challenge a decision — оспаривать решение

to come to a decision — принимать решение; приходить к решению

to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению

to confirm a decision — подтверждать решение

to control the execution of decisions — проверять исполнение решений

to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы

to defend a decision — отстаивать решение

to defer a decision — откладывать принятие решения

to drag through / to force through a decision — протаскивать решение

to endorse a decision — одобрять решение

to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь

to exercise a decision — выполнять решение

to force decisions — вынуждать принимать решения

to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь

to make a decision — принимать решение

to obey a decision — подчиняться решению

to overrule the lower court's decision — отменять решение суда низшей инстанции

to overturn a decision — аннулировать / отменять решение

to pass a decision — принимать решение

to postpone a decision — откладывать принятие решения

to put a decision into action — претворять решение в жизнь

to put off a decision — откладывать принятие решения

to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения

to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением

to reconsider a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to render a decision — выносить / принимать решение, решать

to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to reverse a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to revoke a decision — отменять решение

to shelve a decision — откладывать (в долгий ящик) принятие решения

to shirk a decision — уклоняться от принятия решения

to speed decisions — ускорять принятие решений

to stand behind / to support a decision — поддерживать решение

to take decisions behind closed doors — принимать решения при закрытых дверях

to take decisions on a majority basis — принимать решения большинством голосов

to take on-the-spot decisions — принимать решения на месте

to uphold a decision — утверждать решение

to veto a decision — накладывать вето на принятие решения

to welcome a decision — приветствовать решение

cause and effect - причина и следствие

effects of war - последствия войны

beneficial effect - положительное воздействие

salutary effect - благотворное влияние

long-range effects - долгосрочные последствия

worries have a bad effect on the nervous system - неприятности плохо действуют на нервную систему

he began to feel the evil effects of drinking - он начал ощущать пагубные /зловещие/ последствия пьянства

the medicine took effect - лекарство подействовало /помогло/

the medicine has had no effect on her symptoms - лекарство не сняло симптомов болезни

to this effect - для этого, для этой цели

in effect - в сущности; по существу, фактически

his poetry was, in effect, his life - по существу /по сути дела/ поэзия была его жизнью

to exercise effect - оказывать воздействие

the effect of environment upon man's life - влияние окружающей среды на жизнь человека

with effect from... - вступающий в силу с...

to put /to bring, to carry/ into /to/ effect - осуществлять, проводить в жизнь, выполнять

in order to give effect to the decisions of the Security Council - для осуществления решений Совета Безопасности

to give practical effect to an idea - осуществить замысел

for effect - для (внешнего) эффекта, напоказ; чтобы произвести впечатление

general effect - общее впечатление

the speech did not fail to have its effect on the audience - как и ожидалось, речь произвела впечатление на аудиторию

effects track - фонограмма шумов

there is considerable authority to the effect that - многие компетентные люди полагают, что...

the answer was to the effect that... - они ответили (в том смысле), что...

the letter was to the following effect - содержание письма сводилось к следующему

he said he did not care, or words to that effect - он сказал, что ему всё равно или что-то в этом роде

to effect the will of the citizens - осуществлять волю граждан

to effect a settlement of a dispute - добиться урегулирования спора

their transition to automation was effected last year - их переход на автоматику был проведён в прошлом году

the admission to membership in the U.N. will be effected by a decision... - приём в члены ООН производится постановлением...

to effect a marriage - заключить брак

to effect a policy (of insurance) - застраховаться, приобрести страховой полис

los efectos devastadores de la crisis — the devastating effects of the crisis

ya empiezo a notar los efectos de la anestesia — I'm starting to feel the effect of the anaesthetic now

la reforma tuvo por efecto el aumento de los ingresos — the reform had the effect of increasing revenue

conducía bajo los efectos del alcohol — he was driving under the influence of alcohol

nos movíamos por efecto del viento — we were being driven by the wind

la producción de vino se estancó por efecto de la crisis — wine production came to a halt as a result of the crisis

el truco no surtió el efecto deseado — the trick did not have the desired effect

las picaduras de avispas pueden tener efectos graves — wasp stings can have serious effects

efecto bumerán — boomerang effect

efecto dominó — domino effect

efecto embudo — funnel effect

efecto invernadero — greenhouse effect

efecto óptico — optical illusion

efectos especiales — special effects

efectos secundarios — side effects

efectos sonoros — sound effects

efecto túnel — tunnel effect

• en efecto — indeed

nos encontramos, en efecto, ante un invento revolucionario — we are indeed faced with a revolutionary invention

y en efecto, el libro estaba donde él dijo — sure enough, the book was where he had said it would be

una ley con efecto desde 1950 — a law that has been in force since 1950

una subida con efectos retroactivos desde primeros de año — an increase backdated to the beginning of the year

a estos efectos se convocó una nueva reunión — a new meeting was called for this purpose

a efectos legales — for legal purposes, in legal terms

a efectos de contrato, los dos cónyuges son copropietarios — for the purposes of the contract, husband and wife are co-owners

a efectos de máxima seguridad — in order to ensure the tightest security

una comisión designada al efecto — a specially established commission, a commission set up for the purpose

a efectos de conseguir una rebaja de su condena — in order to achieve a reduction of his sentence

llevaron a efecto sus amenazas — they carried out their threats

la reunión se llevará a efecto en Bruselas — the meeting is to be held in Brussels

una habitación habilitada a tal efecto — a room fitted out for this purpose

lo reconoció como hijo suyo a todos los efectos — he recognized him to all intents and purposes as his son

les has causado un efecto sorprendente a mis padres — you've made quite an impression on my parents

sacó la pelota con efecto — she put some spin on her service, she served with topspin

efectos a cobrar — bills receivable

efectos a pagar — bills payable

efectos bancarios — bank bills

efectos de consumo — consumer goods

efectos de escritorio — writing materials

efectos descontados — bills discounted

efectos personales — personal effects

efecto postal — postage stamp

el castigo surtió efecto — the punishment had the desired effect

un calmante de efecto inmediato — a fast-acting painkiller

hacer efecto — to take effect

bajo los efectos del alcohol — under the influence of alcohol

llevar a efecto una operación — to carry out an operation

con efecto a partir de... — with effect from...

a todos los efectos es un adulto — to all intents and purposes he is an adult

le dio a la bola con efecto — she put some spin on the ball

tiró la pelota con efecto — he made the ball swerve

efectos negociables — commercial paper

el castigo surtió efecto — the punishment had the desired effect

un calmante de efecto inmediato — a fast-acting painkiller

hacer efecto — to take effect

bajo los efectos del alcohol — under the influence of alcohol

llevar a efecto una operación — to carry out an operation

con efecto a partir de... — with effect from...

a todos los efectos es un adulto — to all intents and purposes he is an adult

le dio a la bola con efecto — she put some spin on the ball

tiró la pelota con efecto — he made the ball swerve

efectos negociables — commercial paper